瑜伽師地論卷第三十七 (3)

瑜伽師地論卷第三十七 (3)

本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處威力品第五

彌勒菩薩說   三藏法師玄奘奉　詔譯

 

　　　本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處成熟品第六

 

云何成熟。當知成熟略有六種。一者成熟自性。二者所成熟補特伽羅。三者成熟差別。四者成熟方便。五者能成熟補特伽羅。六者已成熟補特伽羅相。云何成熟自性。謂由有善法種子及數習諸善法故。獲得能順二障斷淨增上。身心有堪任性極調善性。

云何成熟？當知成熟略有六種：一者成熟自性、二者所成熟補特伽羅、三者成熟差別、四者成熟方便、五者能成熟補特伽羅、六者已成熟補特伽羅相。云何成熟自性？謂由有善法種子及數習諸善法故，獲得能順二障斷淨，增上身心有堪任性、極調善性。

 

正加行滿安住於此。若遇大師不遇大師。皆有堪任有大勢力。無間能證煩惱障斷所知障斷。譬如癰痤熟至究竟無間可破。說名為熟。又如瓦器熟至究竟無間可用。說名為熟。又如眾果熟至究竟無間可噉。說名為熟。如是由有善法種子及數修習諸善法故。獲得能順。廣說乃至正加行滿。無間能證二障清淨。說名成熟。如是名為成熟自性。

正加行滿，安住於此，若遇大師、不遇大師，皆有堪任、有大勢力，無間能證煩惱障斷、所知障斷。譬如癰、痤熟至究竟無間可破，說名為熟。又如瓦器熟至究竟無間可用，說名為熟。又如眾果熟至究竟無間可噉，說名為熟。如是由有善法種子，及數修習諸善法故，獲得能順廣說乃至正加行滿，無間能證二障清淨，說名成熟。如是名為成熟自性。

 

云何所成熟補特伽羅。謂所成熟補特伽羅略有四種。一者住聲聞種姓。於聲聞乘應可成熟補特伽羅。二者住獨覺種姓。於獨覺乘應可成熟補特伽羅。三者住佛種姓。於無上乘應可成熟補特伽羅。四者住無種姓。於住善趣應可成熟補特伽羅。諸佛菩薩於此四事。應當成熟如是四種補特伽羅。是名所成熟補特伽羅。

云何所成熟補特伽羅？謂所成熟補特伽羅，略有四種。一者住聲聞種姓，於聲聞乘應可成熟補特伽羅；二者住獨覺種姓，於獨覺乘應可成熟補特伽羅；三者住佛種姓，於無上乘應可成熟補特伽羅；四者住無種姓，於住善趣應可成熟補特伽羅。諸佛菩薩於此四事，應當成熟如是四種補特伽羅，是名所成熟補特伽羅。

 

云何成熟差別。謂此差別略有六種。一諸根成熟。二善根成熟。三智慧成熟。四下品成熟。五中品成熟。六上品成熟。諸根成熟者。謂壽量具足形色具足。族姓具足自在具足。信言具足大勢具足。人性具足大力具足。此依身果異熟具足為所依故。堪任發起勇猛精進修諸善法。於勤修集一切明處心無厭倦。

云何成熟差別？謂此差別略有六種：一諸根成熟、二善根成熟、三智慧成熟、四下品成熟、五中品成熟、六上品成熟。諸根成熟者：謂壽量具足、形色具足、族姓具足、自在具足、信言具足、大勢具足、人性具足、大力具足。此依身果異熟具足為所依故，堪任發起勇猛精進，修諸善法，於勤修集一切明處，心無厭倦。

 

善根成熟者。謂性薄塵垢為所依止。性於諸惡不善法中心不樂入。諸蓋輕微尋思薄弱。柔和正直隨順而取。智慧成熟者。謂具足正念為性聰敏。有所堪任有大勢力。能解善說惡說法義。能受能持能正通達。具足成熟俱生妙慧。依此妙慧有所堪任有大勢力。能令其心究竟解脫一切煩惱。

善根成熟者：謂性薄塵垢為所依止，性於諸惡不善法中，心不樂入。諸蓋輕微，尋思薄弱，柔和正直，隨順而取。智慧成熟者：謂具足正念，為性聰敏，有所堪任、有大勢力。能解善說惡說法義，能受、能持、能正通達。具足成熟俱生妙慧，依此妙慧有所堪任、有大勢力，能令其心究竟解脫一切煩惱。

 

當知此中諸根成熟故解脫異熟障。善根成熟故能解脫業障。智慧成熟故解脫煩惱障下品成熟者。謂二因緣下品成熟。一者未久修習諸根善根。智慧成熟因緣未極增長。二者串習下劣因緣。中品成熟者。謂即於此二種因緣。隨一闕減隨一具足。上品成熟者。謂二因緣俱無闕減。

當知此中，諸根成熟故，解脫異熟障；善根成熟故，能解脫業障；智慧成熟故，解脫煩惱障。下品成熟者：謂二因緣下品成熟：一者未久修習諸根、善根、智慧成熟因緣，未極增長；二者串習下劣因緣。中品成熟者：謂即於此二種因緣，隨一闕減，隨一具足。上品成熟者：謂二因緣俱無闕減。

 

云何成熟方便。當知此有二十七種。一者界增長。二者現緣攝受。三者趣入。四者攝樂。五者初發處。六者非初發處。七者遠清淨。八者近清淨。九者加行。十者意樂。十一者財攝受。十二者法攝受。十三者神通引攝。十四者宣說正法。十五者隱密說法。十六者顯了說法。十七者下品加行。十八者中品加行。十九者上品加行。二十者聽聞。二十一者思惟。二十二者修習。二十三者攝受。二十四者降伏。二十五者自成熟。二十六者請他成熟。二十七者俱成熟

云何成熟方便？當知此有二十七種：一者界增長、二者現緣攝受、三者趣入、四者攝樂、五者初發處、六者非初發處、七者遠清淨、八者近清淨、九者加行、十者意樂、十一者財攝受、十二者法攝受、十三者神通引攝、十四者宣說正法、十五者隱密說法、十六者顯了說法、十七者下品加行、十八者中品加行、十九者上品加行、二十者聽聞、二十一者思惟、二十二者修習、二十三者攝受、二十四者降伏、二十五者自成熟、二十六者請他成熟、二十七者俱成熟

 

界增長者。謂本性善法種子具足為所依止。先來串習諸善法故。後後位中善法種子轉增轉勝生起堅住。是名界增長。現緣攝受者。謂於現法中無倒說法無倒受持。如理修行法隨法行。當知界增長由先世因現在成熟。現緣攝受由現在因現在成熟。趣入者。謂得淨信增上力故。或有在家遠離惡行受持學處。或趣非家遠離諸欲受持學處。

界增長者：謂本性善法種子具足為所依止，先來串習諸善法故，後後位中善法種子轉增、轉勝，生起堅住，是名界增長。現緣攝受者：謂於現法中，無倒說法、無倒受持，如理修行，法隨法行。當知界增長，由先世因現在成熟；現緣攝受，由現在因現在成熟。趣入者：謂得淨信增上力故，或有在家，遠離惡行受持學處；或趣非家，遠離諸欲受持學處。

 

攝樂者謂依出離眾苦行跡。及依遠離欲樂自苦二邊行跡。於佛善說法毘奈耶真實聖教深生愛樂。初發處者。謂即最初於可厭法深生厭離於能成辦真實理義。如實了知有勝功德而創趣入。名初發處。非初發處者。謂已趣入補特伽羅現成熟時。常不捨離諸佛菩薩諸明了處轉轉明了。由此成熟轉轉增進。

攝樂者：謂依出離眾苦行跡，及依遠離欲樂自苦二邊行跡，於佛善說法毘奈耶真實聖教，深生愛樂。初發處者：謂即最初於可厭法，深生厭離；於能成辦真實理義，如實了知有勝功德，而創趣入，名初發處。非初發處者：謂已趣入補特伽羅，現成熟時，常不捨離諸佛菩薩，諸明了處轉轉明了，由此成熟轉轉增進。

 

遠清淨者。謂由懈怠或由違緣經極長時。或經多生或經多劫方能清淨。近清淨者。當知一切與此相違。加行者。謂為獲得自勝義利。猛利樂欲為所依故。或怖當來墮諸惡趣。或怖現法他所譏毀。於諸學處常勤護持。無間所作殷重所作。意樂者。謂於諸法正觀察忍為所依故。於佛善說法毘奈耶不可引奪。於他所證深生信解。信有功德為所依故。於三寶所及於獲得自義利所。深信無動

遠清淨者：謂由懈怠、或由違緣經極長時，或經多生、或經多劫方能清淨。近清淨者：當知一切與此相違。加行者：謂為獲得自勝義利，猛利樂欲為所依故，或怖當來墮諸惡趣、或怖現法他所譏毀，於諸學處常勤護持，無間所作、殷重所作。意樂者：謂於諸法正觀察忍為所依故，於佛善說法毘奈耶不可引奪，於他所證，深生信解。信有功德為所依故，於三寶所、及於獲得自義利所，深信無動。

 

財攝受者。謂於一切飲食等物有匱乏者。施與一切飲食等物。或於隨順飲食等物有匱乏者。施與隨順飲食等物。法攝受者。謂或宣說正法施諸有情。或開顯正義施諸有情。神通引攝者。謂具神通者。哀愍有情故。或為有情意樂清淨。或為有情加行清淨增上力故。示現種種神通變化。欲令有情見已聞已於佛聖教。或當獲得意樂清淨。或當修行無倒加行。彼諸有情由此神變引攝心故。或有獲得意樂清淨。或有修行無倒加行。

財攝受者：謂於一切飲食等物有匱乏者，施與一切飲食等物。或於隨順飲食等物有匱乏者，施與隨順飲食等物。法攝受者：謂或宣說正法，施諸有情；或開顯正義，施諸有情。神通引攝者：謂具神通者，哀愍有情故，或為有情意樂清淨，或為有情加行清淨增上力故，示現種種神通變化，欲令有情見已、聞已，於佛聖教或當獲得意樂清淨，或當修行無倒加行。彼諸有情由此神變引攝心故，或有獲得意樂清淨，或有修行無倒加行。

 

宣說正法者。謂於獲得自勝義利。若無堪能為說正法。伴助令彼發生正行。若有堪能為說正法。隨順令彼速證通慧。隱密說法者。謂於嬰兒智慧有情。隱覆廣大甚深義法。為說麤淺易可悟入。易為方便趣入處法。顯了說法者。謂於廣大智慧有情已善悟入聖教理者。為其開示廣大甚深道理處法。

宣說正法者：謂於獲得自勝義利，若無堪能為說正法，伴助令彼發生正行。若有堪能為說正法，隨順令彼速證通慧。隱密說法者：謂於嬰兒智慧有情，隱覆廣大甚深義法，為說麤淺易可悟入、易為方便趣入處法。顯了說法者：謂於廣大智慧有情，已善悟入聖教理者，為其開示廣大甚深道理處法。

 

下品加行者。謂若遠離無間加行及殷重加行。中品加行者。謂或遠離無間加行。或復遠離殷重加行。於二加行隨闕一種。上品加行者。謂無間加行及殷重加行。二俱相應。聽聞者。謂於佛語深生信解。精勤聽聞受持讀誦契經等法。思惟者。謂居遠離樂思惟法。推度其義解了決定。

下品加行者：謂若遠離無間加行、及殷重加行。中品加行者：謂或遠離無間加行，或復遠離殷重加行。於二加行，隨闕一種。上品加行者：謂無間加行、及殷重加行，二俱相應。聽聞者：謂於佛語深生信解，精勤聽聞、受持、讀誦契經等法。思惟者：謂居遠離，樂思惟法，推度其義，解了決定。

 

修習者。謂於止舉捨相正審觀察為先。深心欣樂修止舉捨。攝受者。謂無染心。以親教師及軌範師。道理方便無有顛倒。與作依止。又即於彼發起種種別供事行。謂看病行。給施如法衣服飲食諸坐臥具病緣醫藥資生具行。除遣憂愁及惡作行。除遣煩惱隨煩惱行。如是等類當知皆名別供事行。

修習者：謂於止、舉、捨相，正審觀察為先，深心欣樂修止舉捨。攝受者：謂無染心，以親教師及軌範師道理方便，無有顛倒與作依止。又即於彼發起種種別供事行，謂看病行，給施如法衣服、飲食、諸坐臥具、病緣醫藥、資生具行，除遣憂愁及惡作行，除遣煩惱隨煩惱行，如是等類，當知皆名別供事行。

 

降伏者。謂深防護自身雜染。於毀犯者若犯下品慈心諫誨。若犯中品慈心訶罰。若犯上品慈心驅擯。當知此中諫誨訶罰。令彼及餘利益安樂。驅擯一種若重攝受。令彼及餘利益安樂。若驅擯已不重攝受。但令其餘利益安樂。何以故。餘若見彼毀犯因緣既被驅擯。便自防護不起毀犯故。自成熟者。謂自宣說隨順正法。令諸有情出不善處安立善處。如自所說。亦自修行法隨法行。令諸有情同分隨轉。勿使他人作如是說。汝自不能出不善處安立善處。云何於他教授諫舉為作憶念。他應於汝教授諫舉為作憶念。

降伏者：謂深防護自身雜染，於毀犯者，若犯下品，慈心諫誨；若犯中品，慈心訶罰；若犯上品，慈心驅擯。當知此中諫誨、訶罰，令彼及餘利益安樂。驅擯一種，若重攝受，令彼及餘利益安樂；若驅擯已，不重攝受，但令其餘利益安樂。何以故？餘若見彼毀犯因緣既被驅擯，便自防護不起毀犯故。自成熟者：謂自宣說隨順正法，令諸有情出不善處，安立善處。如自所說，亦自修行法隨法行，令諸有情同分隨轉，勿使他人作如是說：汝自不能出不善處安立善處，云何於他教授、諫舉，為作憶念？他應於汝，教授、諫舉，為作憶念。

 

請他成熟者。謂若有餘無量有情。於彼發起上品愛敬。或復有餘善知方便。於說正法已善修學。即應勸請慇懃營助令其成熟無量有情。俱成熟者。謂具二種。若自成熟。若勸請他令其成熟由此所說二十七種成熟方便。當知令前六種成熟差別圓滿。所謂諸根成熟。善根成熟智慧成熟。下品成熟。中品成熟。上品成熟。

請他成熟者：謂若有餘無量有情，於彼發起上品愛敬；或復有餘善知方便，於說正法已善修學；即應勸請慇懃營助，令其成熟無量有情。俱成熟者：謂具二種，若自成熟、若勸請他令其成熟。由此所說二十七種成熟方便，當知令前六種成熟差別圓滿，所謂諸根成熟、善根成熟、智慧成熟、下品成熟、中品成熟、上品成熟。

 

云何能成熟補特伽羅。謂略有六種菩薩。住菩薩六地能成熟有情。一者勝解行菩薩住勝解行地。二者淨勝意樂菩薩住淨勝意樂地。三者行正行菩薩住行正行地。四者墮決定菩薩住墮決定地。五者決定行正行菩薩住決定行正行地。六者到究竟菩薩住到究竟地。住無種姓補特伽羅。於往善趣而成熟時。有數退轉有數應作。安住種姓補特伽羅。於往三乘而成熟時。無數退轉無數應作。

云何能成熟補特伽羅？謂略有六種菩薩，住菩薩六地，能成熟有情：一者勝解行菩薩，住勝解行地；二者淨勝意樂菩薩，住淨勝意樂地；三者行正行菩薩，住行正行地；四者墮決定菩薩，住墮決定地；五者決定行正行菩薩，住決定行正行地；六者到究竟菩薩，住到究竟地。住無種姓補特伽羅，於往善趣而成熟時，有數退轉，有數應作。安住種姓補特伽羅，於往三乘而成熟時，無數退轉，無數應作。

 

云何已成熟補特伽羅相。謂諸聲聞先已串習諸善法故。若時安住下品成熟。爾時便有下品欲樂下品加行。猶往惡趣。非於現法證沙門果。非於現法得般涅槃。若時安住中品成熟。爾時便有中品欲樂中品加行。不往惡趣。於現法中證沙門果。非於現法得般涅槃。若時安住上品成熟。爾時便有上品欲樂上品加行。不往惡趣。於現法中證沙門果。即於現法得般涅槃。

云何已成熟補特伽羅相？謂諸聲聞先已串習諸善法故，若時安住下品成熟，爾時便有下品欲樂、下品加行，猶往惡趣；非於現法，證沙門果；非於現法，得般涅槃。若時安住中品成熟，爾時便有中品欲樂、中品加行，不往惡趣；於現法中，證沙門果；非於現法，得般涅槃。若時安住上品成熟，爾時便有上品欲樂、上品加行，不往惡趣；於現法中，證沙門果；即於現法，得般涅槃。

 

如說聲聞。獨覺亦爾。何以故。道與聲聞同種類故。而此獨覺與諸聲聞有差別者。謂住最後有最後所得身。無軌範師宿習力故。修三十七菩提分法。究竟斷滅一切煩惱。證阿羅漢故名獨覺。

如說聲聞，獨覺亦爾。何以故？道與聲聞同種類故。而此獨覺與諸聲聞有差別者，謂住最後有、最後所得身，無軌範師。宿習力故，修三十七菩提分法，究竟斷滅一切煩惱，證阿羅漢，故名獨覺。

 

若諸菩薩住勝解行地名下品成熟。住淨勝意樂地名中品成熟。住墮決定到究竟地名上品成熟。若時菩薩住下品成熟。爾時便有下品欲樂下品加行。猶往惡趣。此盡第一無數劫邊際。熾然。無動。極善清淨。覺品善法。當知一切皆未相應。若時菩薩住中品成熟。爾時便有中品欲樂中品加行。不往惡趣。此盡第二無數劫邊際。熾然。無動。覺品善法。已得相應。極善清淨。覺品善法。未得相應。

若諸菩薩，住勝解行地，名下品成熟；住淨勝意樂地，名中品成熟；住墮決定到究竟地，名上品成熟。若時菩薩住下品成熟，爾時便有下品欲樂、下品加行，猶往惡趣。此盡第一無數劫邊際，熾然無動、極善清淨覺品善法，當知一切皆未相應。若時菩薩住中品成熟，爾時便有中品欲樂、中品加行，不往惡趣。此盡第二無數劫邊際，熾然無動覺品善法已得相應，極善清淨覺品善法，未得相應。

 

若時菩薩住上品成熟。爾時便有上品欲樂上品加行。不往惡趣。此盡第三無數劫邊際。熾然無動極善清淨。覺品善法。當知一切皆悉成就。今於此中性淳厚故極猛盛故。能有上品廣大果故大勝利故。名為熾然。不轉還故不退墮故常勝進故。名為無動。菩薩地中最無上故。當知說名極善清淨。

若時菩薩住上品成熟，爾時便有上品欲樂、上品加行，不往惡趣。此盡第三無數劫邊際，熾然無動、極善清淨覺品善法，當知一切皆悉成就。今於此中性淳厚故、極猛盛故、能有上品廣大果故、大勝利故，名為熾然。不轉還、不退墮故、常勝進故，名為無動。菩薩地中最無上故，當知說名極善清淨。

 

當知此中若財攝受所作成熟。若神通引攝所作成熟。若隱密說法所作成熟。若下品加行所作成熟。若唯聽聞所作成熟。如是五種所作成熟。若於長時修習彼法。尚為下品。況於少時修習彼法。其餘一切成熟因緣所作成熟。當知皆有三品道理。謂若於彼下品修習成下成熟。中品修習成中成熟。上品修習成上成熟。

當知此中若財攝受所作成熟、若神通引攝所作成熟、若隱密說法所作成熟、若下品加行所作成熟、若唯聽聞所作成熟，如是五種所作成熟，若於長時修習彼法尚為下品，況於少時修習彼法。其餘一切成熟因緣所作成熟，當知皆有三品道理。謂若於彼下品修習，成下成熟；中品修習，成中成熟；上品修習，成上成熟。

 

此下中上三品成熟。當知一一復有三品。於下品中。有下下下中下上三品成熟。於中品中。有中下中中中上三品成熟。於上品中。有上下上中上上三品成熟。如是等類諸佛菩薩成熟有情。當知展轉差別道理有無量品。

此下中上三品成熟，當知一一復有三品。於下品中，有下下、下中、下上三品成熟。於中品中，有中下、中中、中上三品成熟。於上品中，有上下、上中、上上三品成熟。如是等類諸佛菩薩成熟有情，當知展轉差別道理，有無量品。

 

此中菩薩由前所說成熟因緣。為欲成熟自佛法故。精勤修集諸根成熟。善根成熟。智慧成熟。下品成熟。中品成熟。上品成熟。又欲令他諸有情類補特伽羅。乘三乘法而出離故。往善趣故。修集如是六種成熟。

此中菩薩由前所說成熟因緣，為欲成熟自佛法故，精勤修集諸根成熟、善根成熟、智慧成熟、下品成熟、中品成熟、上品成熟。又欲令他諸有情類補特伽羅，乘三乘法而出離故，往善趣故，修集如是六種成熟。

 

 

參考資料：

(1) CBETA 電子佛典 Big5 App 版 (http://cbeta.org/result/T30/T30n1579.htm)

(2) 法雲資訊網 - 瑜伽師地論 (http://fayun.org/index.php/yoga)